想續杯,為什麼不能講「Can I get one more?」(二)
例如,你到店裡買傘,店員遞過來一把,你一看,好像有人用過,這時候你就可以說「May I have another one?」,意指「我可不可以要另外一個?」,意思就是,我不想要這一個。
又或是,餐廳裡不小心你把叉子掉在地上,想要服務生給你新的一支,可以說:
★ 「Excuse me. I dropped my fork. May I have another one?」
對不起,我的叉子掉到地上了。能不能再給我一支呢?